浅论立法语言规范化——立法语言失范化之评判（白马非白马系列）
刘大生
【关键词】 关键词：立法语言，失范化，规范化，语言审查程序。
【全文】
摘要：立法语言的失范在全世界范围内已经到了比较严重的程度——失范化的程度；立法语言的失范具有严重的社会危害性，如纵容违宪行为、冲击语言科学、诱发不良意识等等，应当引起各国立法机关的高度重视；为克服立法语言失范化，实现立法语言规范化，有必要采取编制立法语言库、建立立法的语言审查程序等等措施。
On the standardization of legislative language
——A criticism about dis-standardization of legislative language
Liu Dasheng
(The Administrative College of Jiangsu Province, Nanjing, 210004)
Abstract：The errors are very gross in legislative language, the legislative language is dis-standardizing universally．It is harmful to the society ：winking at unconstitutional act, injuring linguistic science, inducing unhealthy consciousness, etc．It should be taken seriously by every nation．In order to overcome the dis-standardization of the legislative language, accomplish standardization of the legislative language, it is will necessary that a data base of legislative language should has being developed and a new procedure for legislation——"language review" should has being built．
Key words：Legislative language, Dis-standardization , Standardization，Language review．
一、立法语言失范化之现状分析
所谓立法语言失范，是立法语言不规范的一种简略说法。所谓立法语言失范化，是指立法语言不规范的情况已经到了非常严重的程度。
（一）失范种类多
1、动宾搭配不当
《
中华人民共和国宪法》（1982）第
八十四条第三款规定：“中华人民共和国主席、副主席都缺位的时候，由全国人民代表大会补选；在补选以前，由全国人民代表大会常务委员会委员长暂时代理主席职位。”这里的“代理职位”就属于动宾搭配不当，正确的搭配应当是“代理职务”。
2、无谓语
《
中华人民共和国刑法》（1997）第
一百四十条规定：“生产者、销售者在产品中搀杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售额百分之五十以上二倍以下罚金；”……本条文中，“生产者、销售者”是主语，“在产品中搀杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品”是行为状语，“销售金额五万元以上不满二十万元的”是补语，“处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售额百分之五十以上二倍以下罚金”是从句，行为状语后面的谓语“向社会销售”被遗忘，因此本条就成了没有谓语的句子。
