|
9.7.2 the Assured shall not admit liability for or settle any claim for which he may be insured under this Clause 9 without the prior written consent of the Underwriters.
9.1 保险人同意赔偿被保险人由于其作为船东对任何索赔，要求，损害及/或费用而向任何其他人支付的任何金额或款项负有法律责任，如果此种责任是因任何下述事情或问题引起，或由于发生于本保险期间的某一意外事故或事件所致：
9.1.1 除了船舶以外的任何固定或可移动物体或财产或其他物品或无论何种利益的灭失或损害，此种灭失或损害是由于除第7条承保之外的任何其他原因所致者
9.1.2 清除、销毁任何固定或可移动物体或财产或其他物品（包括船舶残骸）的任何企图或实际举措，或由于采取这些措施或未能采取这些措施的过失
9.1.3 被保险人为进出港口或在通常运输过程期间在港内移动之目的，根据习惯拖带合同，应承担的责任
9.1.4 人员伤亡，伤害疾病或因救助人命而支付的费用
9.1.5 根据现行劳氏救助协议标准格式第1条（a）款有关不成功的部分，成功的或未完成的救助服务产生的责任，如果且在救助人的费用加上超过根据该救助协议本来应可获得的任何增加的报酬。
9.2 保险人同意赔偿被保险人在本保险期间因下列意外事故或事件引起的任何损失：
9.2.1 纯属为了将船上生病或受伤人员或无票乘客或避难者或在海上获救人员送上岸之目的而合理发生的附加燃料，保险，工资，给养等费用及港口使费
9.2.2 船上或岸上爆发传染性疾病引起的附加费用
9.2.3 对船舶，被保险人，或任何船长，高级船员，船员或应由被保险人补偿的船舶代理人，因任何行为或过失或违反有关船舶营运的任何法规或规章课加的罚款，假如保险人不负责赔偿被保险人由于被保险人除了船长、高级船员或船员之外的其代理人或雇员的任何行为、过失、疏忽或违约而被课加的罚款
9.2.4 自被保险人拥有、租赁或占有的任何地点清除船舶残骸的费用
9.2.5 经保险人事先书面同意的，被保险人为避免、减轻或抗辩责任而被迫支付的法律费用
除外责任
9.3 尽管有9.1款和9.2款的规定，本第9条并不承保因下列原因引起的任何责任，花费或费用
9.3.1 根据劳工赔偿或雇员责任法任何成文法或普通法，一般海上法因有关意外事故或工人的疾病或被保险人雇用的任何身份的任何人员或有关船舶或其货物，原材料或修理的任何其他人员而引起的其他责任，被保险人直接或间接支付的任何款项
9.3.2 被保险人按照明示或默示协议对有关任何根据服务或学徒合同雇用的任何人员的疾病，伤害或伤亡，依此种协议对其他当事方应承担的责任
9.3.3 无论何因引起的惩罚性或警诫性损害赔偿
9.3.4 运载的或将要运载的或已装载于船上的货物或其他财产，但本第9.3.4项并不排除有关自船舶残骸中移走货物的额外费用的任何索赔
9.3.5 在保险船舶上的造船者或修船者所有的或其负有责任的财产
9.3.6 根据一份合同或在被保险人所有或租赁的船上的相关集装箱，设备燃料或其他财产赔偿引起的责任
9.3.7 保险船舶上人员所有的现金，流通证券，贵重金属，珠宝，贵重的或稀有或珍贵性质的物品，或船长、高级船员或船员所有的私人物品
9.3.8 在等侯替换的任何船长，高级船员或船员期间因船舶延迟引起的燃料，保险，工资，储备，食物和饮料及港口使费
9.3.9 因超载或非法垂钓引起的罚款
9.3.10 对任何不动产，动产或任何物品的污染沾污（本第9.3.10项不应排除根据第9.1.5项可获赔偿的任何金额）
9.3.11 共同海损，施救费用，救助费用，海难救助及或碰撞责任由于保险船舶约定价值及/ 或保险金额不充分在其不能根据第7，11和13条获得被偿的范围内
9.4 依本第9条规定的赔偿应是除了根据本保险其他条款和条件规定的赔偿之外的赔偿
9.5 在被保险人或保险人可以或本来可以限制其责任的情况下，依第9条有关此种责任的赔偿，不应超过对此种限制保险人按比例应赔付的金额
9.6 在任何情况下，根据本第9条保险人对有关每一单独事件或事故或因同一事件引起的一系列事故的责任，不超过其船舶保险价值的比例部分
9.7 Provided always that（但倘需符合下列条件：）
9.7.1 根据本第9条可能引起被保险人提出索赔的每次灾难事件及每一可能使被保险人招致其根据本第9条承保的责任费用的事件或问题，均须迅速通知保险人
9.7.2非经保险人事先书面同意，被保险人不应承认责任或解决根据本第9条承保的任何索赔
第10条 索赔通知和招标条款
10 NOTICE OF CLAIM AND TENDERS
10.1 In the event of accident whereby lose or damage may result in a claim under this insurance, notice shall be given to the Underwriters prior to survey and also, if the Vessel is abroad, to the nearest Lloyd’s Agent so that a surveyor may be appointed to represent the Underwriters should they so desire.
10.2 The Underwriters shall be entitled to decide the port to which the Vessel shall proceed for docking or repair (the actual additional expense of the voyage arising from compliance with the Underwriters’ requirements being refunded to the Assured) and shall have a right of veto concerning a place of repair or a repairing firm.
|
