1986年6月1日协会造船厂的风险保险条款
1986年6月1日协会造船厂的风险保险条款
郭国汀
【关键词】协会保险条款、造船厂的风险保险条款
【全文】
1988年6月1日协会造船厂的风险保险条款
(Institute Clauses For Builders’ Risks)
This insurance is subject to English law and practice
本保险受英国法律和惯例的制约。
INSTITUTE CLAUSES FOR BUILDERS’ RISKS
(This insurance is subject to English law an practice)
VESSEL Contract or Yard No
BUILDERS
BUILDERS’ YARDS
SUBJECT OF INSURANCE
(Where more than one part of the subject-matter insured is described in Section I(A), Section I (B) or Section II below, then the respective wording of Section I (A), Section I (B) or Section II shall be applied to each part separately.)
SECTION I. Provisional Period from but this insurance to terminate upon delivery to Owners if prior to expiry of Provisional Period.
(A) HULL and MACHINERY etc. under construction at the yard or other premises of the Builders.
Description Contract or Yard No. Provisionally valued at To be built at /by
The subject-matter of this sub-section (A) is covered whilst at Builders’ Yard and at Builders’ premises elsewhere within the port or place of construction at which the Builders’ Yard is situated and whilst in transit between such locations. The Underwriters’ liability in respect of each item of this sub-section (A) which is at such locations shall attach from the time:-
(i) of inception of this Section I if such item has already been allocated to the Vessel:
(ii) of delivery to Builders of such item (if allocated ) when delivered after inception of this Section I;
(iii) of allocation by Builders if allocated after inception of this Section I.
(B) MACHINERY etc. insured hereon whilst under construction by Sub-Contractors.
Description Contract or Yard No. Provisionally valued at To be built at/by
The subject-matter of this sub-section (B) is covered whilst at Sub-Contractors’ works and at Sub-Contractors’premises elsewhere within the port or place of construction at which the Sub-Contractors’ works are situated and whilst in transit between such locations. The Underwriters’ liability in respect of each item of this sub-section (B) which is at such locations shall attach from the time:-
(i) of inception of this Section I if such item has already been allocated to the Vessel:
(ii) of delivery to the Sub-Contractor of such item (if allocated ) when delivered after inception of this Section I;
(iii) of allocation by the Sub-Contractor if allocated after inception of this Section I.
The subject-matter of this sub-section (B) is also covered whilst:-
(a) in transit to Builders if the transit is within the port or place of construction at which the Builders’ Yard is situated;
(b) at Builders’ Yard and at Builders’ premises elsewhere within the port or place of construction at which the Builders’ Yard is situated and whilst in transit between such locations.
SECTION II. Provisional Period from but this insurance to terminate upon delivery to Owners if prior to expiry of Provisional Period.
MACHINERY etc. insured hereon from delivery of Builders.
Description Contract or Yard No. Provisionally valued at To be built/by
The subject-matter of this Section II is covered whilst at Builders’ Yard and at Builders’ premises elsewhere within the port or place of construction at which the Builders’ Yard is situated and whilst in transit between such locations. The Underwriters’ liability in respect of each item of this Section II shall attach from the time of delivery to Builders.
协会造船人风险保险条款
（本保险受英国法律和惯例制约）
船名 合同号或船舶建造序号
