1986年4月1日协会木材贸易联合会保险条款
1986年4月1日协会木材贸易联合会保险条款
郭国汀
【关键词】协会保险条款、木材保险条款
【全文】
1986年4月1日协会木材贸易联合会条款（与木材贸易联合会达成的协议）(Institute Timber Trade Federation Clause)
Clause 1-Risks Clause
1. Cargo whilst stowed on deck
1.1 This insurance covers, except as provided in Clauses 4,5,6 and 7 below,
1.1.1 loss of or damage to the subject-matter insured whilst stowed on deck of the oversea vessel, or any part or item thereof whilst so stowed, reasonably attributable to
1.1.1.1 fire or explosion
1.1.1.2 vessel being stranded grounded sunk or capsized
1.1.1.3 collision or contract of vessel with any external object other than water
1.1.1.4 discharge of cargo at a port of distress,
1.1.2 loss of or damage to the subject-matter insured whilst stowed on deck of the oversea vessel, or any part or item thereof whilst so stowed, caused by
1.1.2.1 general average sacrifice
1.1.2.2 jettison or washing overboard
1.1.2.3 theft or non-delivery
1.1.2.4 malicious act.
Cargo whilst not stowed on deck
1.2 This insurance covers all risks of loss of damage to the subject-matter insured excluding any part or item thereof whilst stowed on deck on the oversea vessel, except as provided in Clauses 4,5, 6 and 7 below. Subject-matter insured or any part or item thereof stowed in poop, forecastle, deck house, shelter deck, other enclosed space, or in a container, shall be deemed to be subject-matter insured not stowed on deck.
第1条 风险条款（Risks Clause）
1 货物积载于舱面时
1.1 本保险承保，除下列第4，5，6和7规定者外的
1.1.1 积载于海船舱面的保险标的，或其中任何部分的灭失或损害，若可合理归因于
1.1.1.1 火灾或爆炸
1.1.1.2 船舶搁浅、擦浅、沉没或倾覆
