1986年1月1日协会冷冻食品（冻肉除外）保险A条款
1986年1月1日协会冷冻食品（冻肉除外）保险A条款
郭国汀
【关键词】协会保险条款、冷冻食品保险条款
【全文】
协会冷冻食品（冻肉除外）保险A条款( Institute Frozen Food Clause (A) (Excluding Frozen Meat) (1/8/82, reissued 1/1/86)
第1条 风险条款（risks clause）
1 this insurance covers, except as provided in Clauses 4,5,6 and 7 below,
除了下述第4，5，6和7条规定者外，本保险承保：
1.1 all risks of loss of or damage to the subject-matter insured, other than loss or damage resulting from any variation in temperature howsoever caused.
除了任何原因引起的温度变化造成的损失或损害之外的保险标的损失或损害的任何风险
1.2 loss of or damage to the subject-matter insured resulting from any variation in temperature attributable to
任何温度变化引起的保险标的的损失或损害，其可归因于
1.2.1 breakdown of refrigerating machinery resulting in its stoppage for a period of not less than 24 consecutive hours
制冷机器故障造成停机连续24小时以上
1.2.2 fire or explosion
火灾或爆炸
1.2.3 vessel or craft being stranded grounded sunk or capsixed
船舶或驳船搁浅、擦浅、沉没或倾覆
1.2.4 overturning or derailment of land conveyance
陆上运输工具翻倒或出轨
1.2.5 collision or contact of vessel craft or conveyance with any external object other than water 船舶、驳船或运输工具与水以外的任何外部物体碰撞或触碰
1.2.6 discharge of cargo at a port of distress
在避难港卸货。
第2条 共同海损条款
第3条 互有责任碰撞条款
上述两条与协会货物保险条款相同。
第4条 普通除外条款(General Exclusions Clause)
4 In no case shall this insurance cover
在任何情况下本保险均不承保
4.1 Loss damage or expense attributable to wilful misconduct of the Assured
可归因于被保险人的故意赎职的损失、损害和费用
