1995年11月1日协会运费定期战争险和罢工险保险条款
1995年11月1日协会运费定期战争险和罢工险保险条款
郭国汀
【关键词】运费、战争险、罢工险
【全文】
1995年11月1日协会运费定期战争和罢工险条款
(Institute War and Strikes Clauses, Freight-Time)
This insurance is subject to English law and practice.
本保险受英国法律和惯例的制约。
第1条 危险条款
Clause 1-Perils
Subject always to the exclusions hereinafter referred to, this insurance covers
1.1 loss (total or partial )of the subject-matter insured caused by
1.1.1 war civil war revolution rebellion insurrection, or civil strife arising therefrom, or any hostile act by or against a belligerent power
1.1.2 capture seizure arrest restraint or detainment, and the consequences thereof or any attempt thereat
1.1.3 derelict mines torpedoes bombs or other derelict weapons of war
1.2 loss (total or partial) of the subject-matter insured arising from loss of or damage to the Vessel caused by
1.2.1 strikers, locked-out workmen, or persons taking part in labour disturbances, riots or civil commotions
1.2.2 any terrorist or any person acting maliciously or from a political motive
1.2.3 confiscation or expropriation.
受下述提及的各项除外责任的制约，本保险承保：
1.1 保险标的因下列原因造成的损失（全损或部分损失）
1.1.1 战争、内战、革命、叛乱、暴动、或由此引起的内乱、或交战团体之间的任何敌对行动
1.1.2 捕获、扣押、扣留、管制或拘押，及由此引起的后果或采取这些行动的任何威胁企图
1.1.3 被遗弃的水雷、鱼雷、炸弹或其他被遗弃的战争武器
1.2 由于下列原因造成船舶灭失或损害引起保险标的的损失（全损或部分损失）：
1.2.1 罢工者、闭厂工人、参与工潮、暴乱或民事骚乱的人员
1.2.2 任何恐怖分子或恶意行为或出于政治动机行为的人员
1.2.3 没收或征用.
