倒产法的现代课题和日本的倒产法
〔日〕竹下守夫
【全文】
《中外法学》１９９６年第４期（总第４６期）
日本之页
倒产法的现代课题和日本的倒产法
本文是日本著名法学家、日本民事诉讼法学会前理事长、一桥大学法学部教授竹下守夫于１９９５年４—５月间访问中国时，在全国人民代表大会财经委员会破产法起草小组所作的讲演。
〔日〕竹下守夫(刘荣军译)
一、先进国家关于倒产立法的动向
（一）各国倒产法的修改或立法
１．倒产与破产
在实施市场经济的社会中，无论是企业还是个人，都难以避免有时候会出现债台高筑、即使倾其拥有的全部资产也无法清偿所有债务，从而陷入经济困境，也就是倒产事态的发生。究其原因，可以说是多种多样，有的是因为国际经济的景气异变对各个企业产生的影响，有的则是倒产者本身的不自量力、铺张浪费所造成。
对上述陷入经济困境的企业或个人，如果任其自然，就有可能导致无论是对国家、债权人或者债务人来说都不愿看到的结果发生。为什么要这么说呢？第一，对债权人来说，可能会出现虽然部分债权人可以通过一些途径获得债权的全额清偿，然而对其他债权人来说却有完全得不到清偿这种不公平现象发生的危险；第二，对债务人来说，只要他们的经营状况稍有恶化，债权人就会争先恐后地追收债权，实际上就有逼使那些尚有重整希望的企业或个人最终陷入倒产困境的危险；第三，从国家及社会全体的角度看，由于上述现象的出现，在债权人之间、债务人与债权人之间都会产生深刻的争执，从而有使国家的经济秩序遭受损害的危险。
正因为如此，在很多国家都设置了当出现债务人陷入倒产状态的时候，能够给予各个债权人以公平、平等的清偿机会，维护国家经济秩序的法律制度。用最近的法律用语来表现的话，一般把它们称为“倒产法”或“倒产制度”。而其中历史最久、且几乎为各个推行市场经济的国家认可的就是“破产法”乃至“破产制度”。
２．近年来各国修改倒产法的立法现状
从七十年代后期开始，推行市场经济的先进国家相继对它们以前的倒产制度进行修改并制定了新的倒产法。
（１）首先，美国在１９７８年全面地修改了以前的倒产法并制定了新的《联邦倒产法》（该法自１９７９年１０月１日起施行）。
（２）其次，在法国，１９８５年他们就企业倒产制度制定了以《关于从审判上对企业进行更生及清算的１９８５年１月２５日法》为主要法律的一系列倒产立法。在此之后，法国又在１９８９年针对个人倒产制定了《关于预防和解决涉及个人及家庭生活过剩债务所造成困难的１９８９年１２月３１日法》。
